Terms of
service.服务
条款。
01 / Agreement01 / 协议
These Terms govern use of sourunjiao.shop and the information presented here. The website is operated by Zhijiang Sourunjiao Technology Co., Ltd. (枝江市艘闰娇科技有限公司), Second Floor, No. W81, Group 2, Dongjiawan Village, Qixingtaizhen, Zhijiang City, Hubei Province, China. Use of this site means you accept these Terms and the Privacy Policy.本条款适用于 sourunjiao.shop 及其信息内容，由枝江市艘闰娇科技有限公司（Zhijiang Sourunjiao Technology Co., Ltd.）运营，地址：中国湖北省枝江市七星台镇董家湾村二组 w81 号二楼。使用本站即表示接受本条款及隐私政策。
02 / Informational website02 / 信息展示网站
This website describes the company and its registered capabilities. It is not an online shop, marketplace or payment service. It does not create a service contract, purchase order or project award. Any engagement requires a separately agreed written scope and contract.本网站介绍公司及注册业务能力，不是网上商店、交易市场或支付服务，不构成服务合同、采购订单或项目中标通知。任何合作均须另行书面确认范围并签订合同。
03 / MancalaPitSow application03 / MancalaPitSow 应用
MancalaPitSow is a game application developed by Sourunjiaotech. Your use of the app is subject to the applicable app-store terms and any license shown at installation. The app's privacy practices are set out in our Privacy Policy. Do not decompile, redistribute or misuse the app.MancalaPitSow 是由 Sourunjiaotech 开发的游戏应用。使用应用须遵守适用的应用商店条款及安装时显示的许可。应用隐私处理方式见隐私政策。不得反编译、再分发或滥用应用。
04 / Registered business scope04 / 注册经营范围
The 42 service lines on the index page reflect registered scope only. They are not a promise that a service is suitable, available or approved for every project. Actual deliverables, price, schedule, acceptance and support are defined by a written project agreement.索引页列出的 42 项业务仅反映注册经营范围，不代表每项服务均适用于、可提供或已获准用于任何项目。实际交付、价格、进度、验收及支持以书面项目协议为准。
05 / Professional advice05 / 专业意见
Website content is general information, not legal, financial, safety or engineering advice. Obtain advice from appropriately qualified professionals for decisions specific to your circumstances.网站内容仅为一般信息，不构成法律、财务、安全或工程意见。请就具体情况向具备相应资质的专业人士咨询。
06 / Intellectual property06 / 知识产权
The site's text, design, visual identity, illustrations and code are owned by Zhijiang Sourunjiao Technology Co., Ltd. or its licensors. You may not reproduce, adapt or commercially exploit them without prior written permission, except where applicable law allows.本站文字、设计、视觉识别、插图与代码归枝江市艘闰娇科技有限公司或其许可方所有。除适用法律允许外，未经事先书面许可，不得复制、改编或商业利用。
07 / Acceptable use07 / 合理使用
Do not disrupt the website, attempt unauthorized access, bypass security, introduce malicious code, scrape at disruptive rates or misrepresent an affiliation with the company.不得干扰网站运行、尝试未授权访问、绕过安全措施、植入恶意代码、以影响服务的速率抓取内容，或虚假声称与公司存在关联。
08 / Contact enquiries08 / 联系咨询
The enquiry form prepares a message in your own email client. No message is transmitted to our website server. You control the content and choose whether to send it.咨询表单会在您自己的邮件程序中生成邮件，不会将内容传输到本站服务器。邮件内容由您控制，是否发送由您决定。
09 / Fraud notice09 / 防诈骗提示
We do not request deposits, bid bonds or advance fees through unofficial accounts. We do not issue unsolicited “project awarded” messages. Verify any questionable request through reach.h.vasquez@sourunjiao.shop or +86 133 4138 6565.我们不会通过非官方账户索要押金、投标保证金或预付款，也不会主动发送“项目中标”消息。如遇可疑要求，请通过 reach.h.vasquez@sourunjiao.shop 或 +86 133 4138 6565 核实。
10 / External services10 / 外部服务
The site may use external infrastructure such as web-font delivery. Third-party services are governed by their own terms. We are not responsible for external sites or services that we do not operate.本站可能使用网页字体分发等外部基础服务。第三方服务受其自身条款约束。我们不对未运营的外部网站或服务负责。
11 / Availability and disclaimer11 / 可用性与免责声明
The website is provided on an “as available” basis. We do not guarantee uninterrupted availability, error-free operation or that every page is current at every moment. Nothing in this section limits rights that cannot legally be excluded.本网站按“可提供状态”运行，不保证始终不间断、无错误或每一页面始终实时更新。本条不限制法律规定不得排除的权利。
12 / Liability12 / 责任
To the extent permitted by law, the company is not liable for indirect or consequential loss arising solely from reliance on general website information. A signed project agreement governs liability for project work.在法律允许范围内，对于仅因依赖网站一般信息产生的间接或后果性损失，公司不承担责任。项目工作的责任以签署的项目协议为准。
13 / Law & disputes13 / 法律与争议
These Terms are governed by the laws of the People's Republic of China. Disputes shall be handled by a court with jurisdiction in Zhijiang City, Hubei Province, subject to mandatory legal rules.本条款适用中华人民共和国法律。争议应由湖北省枝江市有管辖权的人民法院处理，但法律强制性规定另有要求的除外。
14 / Changes & contact14 / 更新与联系
We may revise these Terms by publishing an updated version and date on this page. Questions: Zhijiang Sourunjiao Technology Co., Ltd., Second Floor, No. W81, Group 2, Dongjiawan Village, Qixingtaizhen, Zhijiang City, Hubei, China; reach.h.vasquez@sourunjiao.shop; +86 133 4138 6565.我们可在本页面发布更新版本及日期以修订本条款。如有疑问，请联系枝江市艘闰娇科技有限公司，地址：湖北省枝江市七星台镇董家湾村二组 w81 号二楼；reach.h.vasquez@sourunjiao.shop；+86 133 4138 6565。